В марте сайту Собаки на войне исполняется 10 лет! Хотя первые статьи в блоге и появились в конце февраля 2015 года, для меня именно март стал отправной точкой: тогда “Собаки на войне” обрели своих первых читателей.
О создании сайта
Один мой знакомый, с которым мы никогда не виделись вне интернета, подарил мне место на своем хостинге, зная о моей маленькой мечте. К сожалению, мы потеряли связь, но Сергей, если ты это читаешь — знай, для меня это было очень ценно!
Об адресе сайта
Изначально сайт был зарегистрирован на бесплатном домене wardog.pp.ua, но в начале 2025 я решила, что пора приобрести что-то особенное: сайт переехал на новый адрес wardog.blog.
Собаки на войне в соцсетях
В марте 2015 года также зажила своей жизнью группа Вконтакте Собаки на войне. По некоторым причинам мне пришлось уйти с этой платформы и передать права на группу другим людям. Но там сохранилась отличная коллекция фотографий собак на войне (больше 2,3 тысячи фото!).
В ноябре 2020 года появился канал Собаки на войне в Телеграме.
О переводах
Иногда я даже не знаю, что было первично — мой интерес к истории служебных собак или к языкам. По основной профессии я — переводчик и мой блог — это место, где я упражняюсь в деле, которое так и не стало моей работой.
На сайте очень много статей, переведенных с английского и французского языков. Я даже начала серию постов-переводов из иностранных книг о служебных собаках, которые приобрела на ebay. Следите за категорией Иностранная литература.
Занимательная статистика
- Количество статей в блоге: 82.
- Первая опубликованная статья: Древний мир: первые упоминания о боевых собаках
- Самый трогательный и самый творческий перевод: Служебным собакам посвящается
- Самый любимый перевод и одновременно статья с наибольшим количеством просмотров: Собаки Древнего Египта: охотники, домашние любимцы, воины
- Самый странный поисковый запрос, по которому был совершен переход на сайт: Собачка еб*т хозяечку (без комментариев).
В целом, это были славные 10 лет! Спасибо, мои дорогие читатели, за то, что вы здесь и разделяете со мной любовь к собакам и интересным историям! Надеюсь, что мы отпразднуем еще не один день роджения вместе.
С уважением, Катя
март 2025 года